mieć*

mieć*
{{stl_51}}{{LABEL="twpldemiecacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}mieć*{{/stl_39}}{{stl_41}} (mam){{/stl_41}}{{stl_7}} haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć{{/stl_9}}{{stl_41}} (+ inf){{/stl_41}}{{stl_7}} haben zu{{/stl_7}}{{stl_41}} (+ inf){{/stl_41}}{{stl_7}}, sollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć na sobie{{/stl_9}}{{stl_7}} anhaben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie ma już gazet{{/stl_9}}{{stl_7}} es gibt keine Zeitungen mehr;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie mam rodzeństwa{{/stl_9}}{{stl_7}} ich habe keine Geschwister;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć miejsce{{/stl_9}}{{stl_7}} stattfinden;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć za złe{{/stl_9}}{{stl_7}} übel nehmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}masz ci los!{{/stl_9}}{{stl_7}} da haben wir’s!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ja miałbym to zrobić?{{/stl_9}}{{stl_7}} ich soll das gemacht haben?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}to miał być dobry plan{{/stl_9}}{{stl_7}} es soll ein guter Plan gewesen sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}miano budować dom{{/stl_9}}{{stl_7}} es sollte ein Haus gebaut werden;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie ma jak świeża woda{{/stl_9}}{{stl_7}} es geht nichts über frisches Wasser;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jak się masz?{{/stl_9}}{{stl_7}} wie geht es dir?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ile masz lat?{{/stl_9}}{{stl_7}} wie alt bist du?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie masz się czego wstydzić{{/stl_9}}{{stl_7}} du brauchst dich (dessen) nicht zu schämen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć za nic{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} nicht viel halten von{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć za sobą{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} hinter sich haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć się za{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} sich halten für{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć się dobrze{{/stl_9}}{{stl_7}} sich gut fühlen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ma się na deszcz{{/stl_9}}{{stl_7}} es sieht nach Regen aus;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ma się rozumieć!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} na klar!{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • (mieć) — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}krzyż pański {{/stl 13}}{{stl 7}} (mieć) długotrwałe, ciągłe zmartwienia, kłopoty, stałe strapienie z powodu kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzyż pański z tymi dziećmi, nie ma dnia, żeby coś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… …   Słownik frazeologiczny

  • mieć na oku — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć coś upatrzonego, wiązać z czymś, z kimś swoje plany, zamierzenia, przyszłe działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć na oku kandydata na prezesa.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć dryg — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} być uzdolnionym w jakimś kierunku; mieć do czegoś smykałkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dryg do siatkówki. Mieć dryg do wszelakich ręcznych robótek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć szczęśliwą rękę — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć szczęście do czegoś, odnosić sukcesy w tym, co się robi; mieć opinię osoby, której się coś udaje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć szczęśliwą rękę w kartach, do samochodów. Trener mający szczęśliwą rękę do talentów. Chirurg,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć bzika [fioła, hopla, hysia — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}hyzia, kota, świra] na punkcie {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo się czymś interesować, pasjonować; mieć słabość na punkcie czegoś lub kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć bzika na punkcie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć chrapkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć ochotę, chętkę na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć chrapkę na lody. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć coś przeciw [przeciwko] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś, komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć zastrzeżenie do czegoś, do kogoś, nie zgadzać się na coś, na kogoś, uważać, że ktoś, coś nie jest w porządku, bez zarzutów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć coś przeciw czyjejś kandydaturze.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć czystą hipotekę [kartotekę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie być w przeszłości karanym; mieć czystą przeszłość, bez wykroczeń; mieć opinię uczciwego człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest dobrym kandydatem do wyborów. Ma czystą hipotekę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć do czynienia — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stykać się, kontaktować się, obcować z kimś (czymś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć do czynienia w pracy z chemikaliami. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”